1 Timothy 03
1 ΠιστὸςThis_is_a_trustworthy ὁ λόγοςsaying εἴIf τιςanyone ἐπισκοπῆςan_overseer ὀρέγεταιaspires_to_be καλοῦa_noble ἔργουtask ἐπιθυμεῖhe_desires
2 δεῖmust οὖνthen τὸνAn ἐπίσκοπονoverseer ἀνεπίλημπτονabove_reproach εἶναιbe μιᾶςof_but_one γυναικὸςwife ἄνδραthe_husband νηφάλιονtemperate σώφροναself-controlled κόσμιονrespectable φιλόξενονhospitable διδακτικόνable_to_teach
3 μὴnot πάροινονdependent_on_wine μὴnot πλήκτηνviolent ἀλλὰbut ἐπιεικῆgentle ἄμαχονpeaceable ἀφιλάργυρονand_free_of_the_love_of_money
4 τοῦhis ἰδίουown οἴκουhousehold καλῶςwell προϊστάμενονAn_overseer_must_manage τέκναhis_children ἔχονταand_keep ἐνunder ὑποταγῇcontrol μετὰwith πάσηςcomplete σεμνότητοςdignity
5 εἰif δέFor τιςsomeone τοῦhis ἰδίουown οἴκουhousehold προστῆναιto_manage οὐdoes_not οἶδενknow πῶςhow ἐκκλησίαςthe_church θεοῦof_God ἐπιμελήσεταιhow_can_he_care_for
6 μὴHe_must_not_be νεόφυτονa_recent_convert ἵναor_he_may_become_conceited μὴ τυφωθεὶς εἰςunder κρίμα_the_same__condemnation ἐμπέσῃand_fall τοῦas_the διαβόλουdevil
7 δεῖhe_must δὲFurthermore καὶ μαρτυρίανreputation καλὴνa_good ἔχεινhave ἀπὸwith τῶνoutsiders ἔξωθεν ἵναso_that μὴhe_will_not_fall εἰςinto ὀνειδισμὸνdisgrace ἐμπέσῃ καὶand παγίδαinto_the_snare τοῦof_the διαβόλουdevil
8 ΔιακόνουςDeacons ὡσαύτωςlikewise σεμνούςmust_be_dignified μὴnot διλόγουςdouble-tongued μὴor οἴνῳwine πολλῷto_much προσέχονταςgiven μὴor αἰσχροκερδεῖςgreedy_for_money
9 ἔχονταςThey_must_hold τὸto_the μυστήριονmystery τῆςof_the πίστεωςfaith ἐνwith καθαρᾷa_clear συνειδήσειconscience
10 καὶAdditionally οὗτοιthey δὲ δοκιμαζέσθωσανmust_first_be_tested πρῶτον εἶταThen διακονείτωσανlet_them_serve_as_deacons ἀνέγκλητοιabove_reproach ὄντεςif_they_are
11 γυναῖκαςthe_women ὡσαύτωςIn_the_same_way σεμνάςmust_be_dignified μὴnot διαβόλουςslanderers νηφαλίουςbut_temperate πιστὰςand_faithful ἐνin πᾶσινall_things
12 διάκονοιA_deacon ἔστωσανmust_be μιᾶςof_but_one γυναικὸςwife ἄνδρεςthe_husband τέκνωνof_his_children καλῶςa_good προϊστάμενοιmanager καὶand τῶνof_his ἰδίωνown οἴκωνhousehold
13 οἱthose_who γὰρFor καλῶςwell_as_deacons διακονήσαντεςhave_served βαθμὸνstanding ἑαυτοῖςfor_themselves καλὸνa_high περιποιοῦνταιacquire καὶand πολλὴνgreat παρρησίανconfidence ἐνin πίστειthe_faith τῇthat_is ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus
14 Ταῦτάthese_things σοιyou γράφωI_am_writing ἐλπίζωνAlthough_I_hope ἐλθεῖνto_come πρὸςto σὲyou ἐνsoon τάχει
15 ἐὰνin_case δὲ βραδύνωI_am_delayed ἵναso_that εἰδῇςyou_will_know πῶςhow δεῖeach_one_must ἐνin οἴκῳhousehold θεοῦGod’s ἀναστρέφεσθαιconduct_himself ἥτιςwhich ἐστὶνis ἐκκλησίαthe_church θεοῦGod ζῶντοςof_the_living στῦλοςthe_pillar καὶand ἑδραίωμαfoundation τῆςof_the ἀληθείαςtruth
16 καὶBy_common_confession ὁμολογουμένως μέγαgreat ἐστὶνis τὸthe τῆς εὐσεβείαςof_godliness μυστήριονmystery ὋςHe ἐφανερώθηappeared ἐνin σαρκίthe_flesh ἐδικαιώθηwas_vindicated ἐνby πνεύματιthe_Spirit ὤφθηwas_seen ἀγγέλοιςby_angels ἐκηρύχθηwas_proclaimed ἐνamong ἔθνεσινthe_nations ἐπιστεύθηwas_believed_in ἐνthroughout κόσμῳthe_world ἀνελήμφθηwas_taken_up ἐνin δόξῃglory